J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Episodio 17] Traduzione: Legionex Revisione: Andreina
Cosa c'è che non va tra te e quel ragazzo? Dimmelo onestamente.
È solo che non sta andando.
Avete litigato?
Non può essere che avete rotto?
Trovo divertente parlare con te di questo.
Ragazzina. Mi fai ancora preoccupare.
Mi hai scaricato per stare con qualcun altro.
Dovresti dimostrarmi quanto sei soddisfatta.
Quando sorge un piccolo problema, tu ti trasformi in una vittima e incolpi gli altri.
Torna in te, ok?
Anche con la tua solita energia negativa,
riesci anche a parlare di questo.
Non male.
Piccolo amico, Han Yu Fei. Sei cresciuto.
Solo tu mi trovi antipatico a causa di questo. Tutti i miei fan dicono che sono l'epitome di ispirazione e incoraggiamento.
D'accordo.
Grazie. Sarò più forte da ora in poi.
Inoltre, in futuro, sul set,
non maltrattarmi più.
Dipende dalla situazione.
♫ Sei tu che mi manchi. ♫
♫ Ma tu non sei disposta ad amare. ♫
♫ L'amore e l'odio durano solo per un attimo. ♫
♫ Levo il mio calice pieno di nobile affetto verso la luna. ♫
♫ L'amore e l'odio sono sconfinati. ♫
Tian Xiu.
Tian Xiu. Non devo lavorare domani. È il mio giorno libero.
Andiamo a quel nascondiglio segreto.
Cosa?
Quel nascondiglio segreto di cui mi hai parlato.
No.
Ascoltate tutti, voglio annunciare qualcosa.
Beh ... io ...
Posso aver bevuto troppo, e per questo ho il coraggio di parlare.
C'è ... c'è qualcuno che mi piace.
Lei è qui.
Anche se è molto più grande di me
Si è sempre presa cura di me.
Mi è sempre piaciuta segretamente.
Oggi ho intenzione di dirglielo.
Grande.
Sorella,
mi piaci. Sii la mia fidanzata.
Accetta.
Congratulazioni.
Accetta. Grande.
Sorella Jing, continua a bere. Perché tu non bevi?
Cosa avete voi due per essere venuti qui?
Avete entrambi bevuto cosi tanto. Cosa sta succedendo?
Non parlare.
Sei in ritardo. La tua punizione è di tre bicchieri.
Hai il cuore spezzato?
Hai indovinato.
È cosi? Sono cosi intelligente?
Chi le ha spezzato il cuore?
È quel ragazzo, Tian Xiu.
Si è confessato alla sua collega poco fa.
Sorella Jing ha sempre pensato che fosse lei a piacergli.
Non pensavo che avrebbe approfittato di lei.
In futuro, non lo porterò più fuori a giocare.
È tutto a causa mia, per aver creduto che mi amava quando non era cosi.
Quando si stava confessando,
ho pensato che stesse parlando con me.
È cosi imbarazzante.
Va bene, non è un grosso problema. È solo un po' infantile.
Cosa c'è di sbagliato in me? È successa di nuovo la stessa cosa.
Sono stata scaricata di nuovo.
Io ...
Io sono solo una stella solitaria calda e luminosa!
Le belle donne sono condannate a soffrire un destino sfortunato.
È una strada dissestata.
Sorella Jin, smettila di piangere.
Non posso sopportarlo più.
Cosa c'è di cosi grandioso in questo?
Ancora di più quando non stavi nemmeno con lui.
Ci sono un sacco di uomini in questo mondo.
Cosa c'è di cosi grandioso nell'avere il cuore spezzato?
Lo dimenticherai domani.
Perché piangi?
Hai appena detto che stavi bene.
Cosa dobbiamo fare?
Ho la sabbia negli occhi.
A chi stai mentendo?
Non cercare di essere forte.
Non possiamo non essere forti?
Cosi,
Wang Mang ha deciso. Non posso fermarlo.
Non c'è modo di fermarlo?
Posso solo ucciderlo.
Ucciderlo è l'unico modo per fermarlo.
Anche se sono stato assegnato a Yang Biao,
una volta eravamo amici.
Anche se ha intenzionalmente scoccato quella freccia,
non riesco a sacrificare la sua vita.
Penserò ad altre contromisure.
Lui può morire solo nella linea del dovere.
Da quello che hai detto, vuoi che rimanga lontano dalla corte imperiale.
Si.
Ha trascorso la sua vita ricolmandola di ambizioni.
Hai un piano?
Il piano è questo ciondolo di giada.
Con la conoscenza che ho guadagnato da questa giada, e la conoscenza acquisita dal futuro.
La conoscenza del futuro?
Ho imparato che le persone qui sono troppo avventate. In contrasto,
nel mondo futuro, i loro trucchi sono più abili.
L'ho sperimentato.
Usare il miracolo dal futuro,
questo sarà un modo per fermare Wang Mang.
Come possiamo farlo?
Sono già una persona morta.
Ho solo il Maestro En e Ying Yue su cui contare.
Cosi, c'è qualche altra soluzione?
C'è,
ma dobbiamo lavorare insieme con il medico Cinese.
Ho un collega che è un medico Cinese. Posso chiedere a lui.
Ottimo.
Grazie.
Signorina.
Ehi.
Stai andando a casa da sola?
Sorella Jing e Xiao Nan sono andati via. Non mi sento bene.
Quindi, sto tornando prima.
Ti accompagnerò a casa.
Va bene cosi. Chiamerò per un taxi.
Sei già una grande star e stai ancora prendendo un taxi?
Io sono solo una novellina a differenza di te,
che sei l'idolo nazionale, Han Yu Fei.
È freddo fuori.
Indossa questa sciarpa.
Vai a casa ora. Ci vediamo domani.
Ciao.
Ho davvero avuto torto?
Maestà, perché non da l'ordine?
Se quello fosse stato davvero il mio bambino
allora avrei aspettato. Che cosa dobbiamo fare?
Se questo è vero,
È meglio mettere le cose a tacere.
Metterle a tacere?
In questo modo, le voci si diffonderanno
molto velocemente.
Un trucco?
L'imperatrice Vedova
saprà certamente convincere Sua Maestà.
Allora perché l'Imperatrice Vedova non fa la sua mossa?
Perché, dopo che saranno testimoni del fatto che Gong Min ha usato la stregoneria,
egli verrà naturalmente giustiziato.
Sto pazientemente aspettando che l'Imperatrice Vedova adempia alla sua promessa.
Le ho già fatto visita oggi.
In precedenza, quando Gong Ming è morto,
davanti all'Imperatore
ha perso la faccia.
Per credere alle voci,
ci deve essere una prova sufficiente.
Se non vi è alcun dubbio nella colpa di Gong Min,
io ne sarò sicuramente mortificata.
Dovresti esaminare la questione in modo chiaro.
E preparare le prove.
Non sarà troppo tardi affinché io parli allora.
Dopo aver subito tali insulti,
come si può passarci sopra?
La fonte delle informazioni è Wang Mang.
Non è troppo difficile da trovare sospetto.
Non è cosi?
Dato che Sua Maestà si sta personalmente prendendo cura di Huang Si (l'ex imperatrice),
non si dovrebbe agire in maniera troppo affrettata.
Si tratta di un'occasione d'oro anche per lei.
E se non fosse incinta?
Commetterai un altro errore.
Potrai assumertene le conseguenze?
Se noi prima
scopriamo che l'imperatrice è incinta,
Sua Maestà crederà a questa voce.
Dobbiamo nasconderlo.
È rimasto lontano dal mondo laico per tanti anni, vivendo nella foresta di montagna.
È venuto solo per vedere me riguardo a questo?
Sua Maestà è turbata della gravidanza di Hsu.
Questo è solo un pettegolezzo non confermato.
Dovrebbe sicuramente non agire in fretta, Maestà.
Preoccuparmi per un pettegolezzo non confermato?
È preoccupato per l'unificazione del popolo Han e di Sua Maestà?
O è intenzionato a proteggere
Hsu?
Entrambe ... entrambe le cose.
Imperatrice Vedova, non dovrebbe prestare attenzione alle voci.
Ho rischiato tutto per venire a trovarla, Imperatrice Vedova,
poiché lei è la persona più rispettata nel mondo.
Solo lei, Imperatrice Vedova,
può fermare questo.
È sicuro
che l'Imperatrice Xu non sia incinta?
Si. Sono molto sicuro.
Imperatrice Vedova, la prego di giudicare equamente.
Zhang Heng?
Non è uno dei sostenitori di Hsu?
È venuto a trovarmi,
per assicurarmi che Hsu non è incinta
e chiedermi di non indagare ulteriormente.
Imperatrice Vedova.
Tuttavia, sono molto sicuro che lei sia incinta.
Il vecchio è stato molto evasivo.
Potrebbe essere che la voce ...
sia vera?
Sembra che lei potrebbe essere in stato di gravidanza.
Zhang Heng è troppo desideroso di difendere il suo padrone.
Per mantenere questo scandalo non noto, ha deciso di intervenire personalmente
ed è sono stato coinvolto nelle questioni dell'harem reale.
Presenterò questa materia all'imperatore.
Questa volta non ci saranno errori, amici miei.
Facciamo un brindisi a lei.
Avanti.
Sei tu. Hai raccolto il tuo potere?
Cosa fa?
Sono un passo avanti a voi avendo parlato con l'Imperatrice Vedova.
La prego di fermare l'Imperatrice Vedova dall'indagare a fondo le voci.
Non è sorprendente che tutta la situazione sia piuttosto dubbia.
A cosa stavi pensando?
Cosa vuoi dire?
Zhang Heng è andato a trovare l'Imperatrice Vedova.
È strano.
E' difficile capire cosa stia pensando.
Ha agito al di fuori dal suo carattere oggi, cercando di coprire qualcosa.
In realtà l'ho trovato interessante.
Abbastanza interessante da indagare a fondo.
Altrimenti il risultato della nostra incuria
potrebbe essere molto peggio.
Sciocchezze.
Non ti eri ritirato dalla tua posizione, non essendo più disposto a competere?
E ora vuoi sparlare di me e delle mie azioni?
Ritirati. Non ho più bisogno che tu sia coinvolto.
Solo le persone non vedenti non guardano tutta la prospettiva.
Bisogna avere il controllo su tutta la situazione.
E se fosse di nuovo un errore? Non prendetevela con me per non essere stato in grado di salvarla.
Tutti, ricordate questo.
Agendo troppo in fretta,
non farete altro che portare la vergogna su voi stessi.
Chi ti credi di essere?
Rude maleducato!
Il mio saluto all'Imperatrice Vedova.
Corrono delle voci.
La gente sta parlando.
Dovresti saperlo.
Lo so.
Ti ho chiamata qui
affinché tu esegua il test.
Non c'è bisogno di scambiare parole oziose.
Te lo sto chiedendo. Questa voce
è vera o falsa?
Imperatrice Vedova. Gong Ming è un suddito fedele.
In tempi di necessità, è molto fedele.
Anche se il mio titolo è stato abolito,
una volta ero responsabile per il Palazzo Interno. (I quartieri imperiali dedicati alle donne)
Non mi impegnerei mai in tali azioni spregevoli.
Madre, come può credere a tali voci insignificanti?
Molto bene.
Dal momento che hai detto questo,
non sei sicuramente in stato di gravidanza.
Non sono
in stato di gravidanza.
Ottimo. Metteremo alla prova il tuo polso.
Se è vero o no, lo sapremo solo dopo il test.
Avremo una diagnosi.
Sono
disposta.
Portate qui il medico.
Lei non è sicuramente incinta.
Vi è alcun errore?
Non c'è sicuramente alcun errore,
Questo ...
Questo è effettivamente accaduto?
Come Sua Eccellenza aveva predetto, il polso non ha mostrato segni di gravidanza.
Questo è davvero fortunato.
Qual è stata la reazione dell'Imperatrice Vedova?
L'Imperatrice Vedova è sia fisicamente che mentalmente esausta.
Questo farmaco ha funzionato veramente.
La medicina della gente moderna è ammirevole.
Anche la medicina di Han ha i suoi vantaggi.
Solo che non avrei mai pensato che il progresso nella ricerca della medicina
avrebbe potuto portare a farmaci che nascondono le corrette pulsazioni.
In primo luogo, ho trovato la medicina che potrebbe prevenire i segni di un vero e proprio impulso.
L'ho trovata.
Guarda.
Siamo fortunatamente riusciti a ricreare questo farmaco.
Non è stato facile convincere l'Imperatrice.
Ha concordato solo dopo che le sono state presentate le mie ultime volontà.
Mi sono volutamente comportato in maniera sospetta davanti all'Imperatrice Vedova,
il che l'ha portata a diventare ansiosa per il successo.
Chi avrebbe mai immaginato, che la velocità non fosse il modo giusto per raggiungere dei risultati corretti.
Il piano della Famiglia Wang è fallito, e non hanno potuto far altro che camminare nella loro stessa trappola.
Sei estremamente saggio nel fare le tue mosse.
Questa è solo la prima mossa. Sulla scacchiera,
c'è ancora rimasto Wang Mang.
Mio Signore. Che cosa avete intenzione di fare?
La Famiglia Wang lo abbandonerà sicuramente di sua volontà e lo userà come sacrificio.
Non porterà alla morte di Wang Mang,
ma la Famiglia Wang esaminerà sicuramente il problema.
Essere abili al gioco, e utilizzare il veleno per contrastare il veleno
sarà sufficiente a rovinare la sua opportunità.
Mi ha messo nuovamente in imbarazzo.
Come pensa che Sua Maestà vorrà vedermi?
Come posso affrontare i Cieli dopo tale disgrazia?
Voi tutti siete inadatti ad essere trattati come co-cospiratori.
Imperatrice Vedova, la prego di non essere arrabbiata.
Posso solo biasimare me stessa
per aver erroneamente creduto in te.
Oggi,
voglio sapere chi
si scuserà personalmente con l'Imperatore e se ne assumerà la colpa.
Per l'ascolto di notizie false al fine di denunciare Hsu
e svergognare la famiglia reale.
Ho riflettuto sulla questione. Se fossi in grado di offrire un capro espiatorio,
potrei riconquistare la fiducia di Sua Maestà.
Agite disinteressatamente.
Merito di morire.
È colpa di Wang Mang. È stato colui che per primo ha portato notizie della gravidanza dell'Imperatrice Xu.
La sua colpa ha portato alla nostra sconfitta di oggi.
Ma Wang Mang è discepolo di Lord Chungyu.
La mancanza di polso di oggi non è una cosa normale.
Potrebbe esserci lui alla base di questo.
Molto bene. Allora sarà Wang Meng.
È stato scelto
per mettere a nudo la propria responsabilità davanti all'Imperatore.
Sei ancora infantile.
Devi crescere,
quando sei ancora in tempo per farlo.
La stavo aspettando Eccellenza.
L'Imperatrice Vedova è qui per rivedermi. È davvero interessante.
Voglio consigliare Sua Eccellenza su qualcosa.
Che cosa?
Stai pensando di manipolarmi di nuovo?
No. Riguarda Wang Mang.
Wang Mang fa parte della famiglia di mio cugino. Sei venuto a trovarmi per parlare della questione che lo riguarda?
Ridicolo.
Sono venuto a incontrare Vostra Eccellenza, perché volevo darle una mano.
Lord Zhang, sei abbastanza percettivo.
Non mi meraviglia che l'Imperatrice Vedova sia stata ingannata dai tuoi trucchi.
Dal momento che si tratta di Wang Mang, perché non mi aiuti?
D'accordo.
Siamo qui per scegliere qualcuno
che placherà Sua Maestà.
Anche l'Imperatrice Vedova è furiosa per le voci non confermate.
Tutta la Famiglia Wang ha perso la faccia
davanti all'Imperatore.
Chun Yu Chang, Wang Mang.
Scegliete tra voi due.
La voce è falsa
perché la notizia della gravidanza è falsa.
Wang Mang è colpevole perché
ha fatto si che l'Imperatrice Vedova e la Famiglia Wang abbiano perso la fiducia di Sua Maestà.
In questo momento gli Wang stanno discutendo sul futuro di Wang Mang.
Ho fatto come hai detto,
e ho spiegato le ambizioni di Wang Mang a Chun Yu Chang.
Nella linea di eredi della Famiglia Wang,
se non è Chun Yu Chang, sarà Wang Mang
il successore della Famiglia.
La questione è conosciuta da tutti i funzionari di corte.
Chun Yu Chang ha sempre visto Wang Mang come una spina nel fianco.
Ci sono state diverse opportunità in cui voleva sbarazzarsi di Wang Mang.
Ma Wang Mang non è il tipo da stare fermo e da lasciarsi manipolare.
Ho fatto di tutto per la Famiglia Wang, e ho elaborato diversi suggerimenti.
È vero che Gong Ming ha usato la magia nera.
Sono stato personalmente testimone nel vederlo svanire nel nulla.
La questione è stata chiusa solo perché è stato ucciso da una moltitudine di frecce.
La deposta Imperatrice è sicuramente incinta.
È stato sorprendente sapere che hanno cambiato le pulsazioni del polso,
e voi siete caduti nella vostra stessa trappola.
Come ha potuto nascondere il polso di una persona?
Anche dopo tutto questo, hai il coraggio di trovare delle scuse?
Dal momento che si serve della magia nera, mascherare il polso non è difficile.
Cosa vuoi dire?
Stai dicendo che Gong Ming è ancora vivo?
Stai solo sputando sciocchezze perché tutte le tue vie di fuga sono bloccate.
Come hai potuto parlare cosi irresponsabilmente?
È chiaro che Wang Mang ha portato la famiglia attraverso un altro imbarazzo.
Non hai la consapevolezza dei piani dei nemici.
Vuoi che io muoia a tuo nome? È ridicolo.
Cosi sia.
Solo che ho perso la mia posizione e non posso fare nulla.
A meno che, voi non vogliate veramente che io sacrifichi la mia vita.
Wang Mang ha fallito cosi tante volte.
Deve essere cacciato da questa famiglia in modo che Sua Maestà possa essere rassicurato.
Cacciato dalla Famiglia?
Perché dovrei essere punito per questo?
Hai ancora il coraggio di domandarlo?
Credi che non sia a conoscenza della tua ambizione?
Cambiare i piani, desiderare il potere personale e rubare dal paese ...
dal momento che le cose sono già giunte a questa fase, vuoi ancora nascondere tutto questo?
Ho già parlato ai Lord della tua ambizione.
Questo è un crimine punibile con la morte di tre generazioni.
Se i nostri piani fossero scoperti, questo porterebbe alla morte di tutta la Famiglia Wang.
Sicuramente non è facile.
C'è solo un modo per bloccare completamente la carriera di Wang Mang nella politica.
Se utilizziamo questo piano, forse il suo cuore cambierà.
Amico.
Stai facendo di tutto per cacciarmi.
Tutti pensano che io sia stupido a fare questo.
Madre.
I Lord hanno deciso che non solo non sei stato grato alla famiglia per la loro protezione, ma
che hai riversato la colpa della malattia di tua madre sulla Famiglia.
Il delirio di tua madre è chiaramente causato dalla tua mancanza di pietà filiale.
Silenzio!
Non vuoi ancora ammettere la tua ambizione?
Piuttosto che lasciare che tu permanga nell'odio della famiglia,
sarebbe meglio per te spiegare tutto.
Di la verità. Hai davvero pianificando
di rovesciare la famiglia regnante di Han? Questo è veramente un crimine punibile con la morte.
È corretto. Tutto questo è venuto dalla sua bocca.
Per la sua ambizione personale, sta combattendo contro la sua stessa famiglia.
Vi prego di prendervi cura del mio Mang Er.
Signori, vi prego di non punirlo.
Mang Er è completamente fedele alla Famiglia Wang!
Allora?
Farò tutto quello che volete.
Fino a quando non renderete le cose difficili per mia madre, confesserò il mio crimine a Sua Maestà,
coprirò tutti i vostri crimini e dimostrerò la mia fedeltà alla Famiglia Wang.
Farò domanda per la posizione di Capo delle Guardie Imperiali (soldati a guardia dei palazzi),
e servirò mia madre per il resto della mia vita, lascerò la Famiglia, e rovinerò la mia carriera.
Ho seguito tutti voi come un cane fedele,
eppure sono ora trattato come un cane sfortunato e cacciato.
Avete fatto tutto per le vostre ambizioni personali,
eppure dite di essere fedeli alla famiglia regnante.
Maltrattate gli schiavi,
rifiutando di donare agli agricoltori,
desiderate il potere, manipolando la corte ... tutti voi meritate la morte !!!
Vi prego di non incolparlo. Mio figlio è fedele.
Vi sto implorando.
Mi dispiace per le mie azioni verso di lui. Anche se questo è brutale,
spero che Wang Mang lascerà questo luogo di intrighi,
e, come il Maestro, abbia una vita pacifica e prospera.
Lo spero.
Adesso, anche lui
non sarebbe in grado di fermare tutto questo.
Ho bisogno di vederlo per l'ultima volta.
Ce ne andremo presto.
Sua Eccellenza ha davvero intenzione di lasciare la Famiglia Wang?
Io non me ne vado.
Sono stato cacciato dalla Famiglia Wang.
Da ora in poi, non siamo parenti.
Passerò il resto della mia vita nella posizione di riposo di una guardia di palazzo,
e mi prenderò cura di mia madre fino alla fine della sua vita.
Voi tutti,
prendetevi cura di voi stessi.
Zi Xiu.
Puoi rimanere fedele alla Famiglia Wang.
Già sapevo che non eri personalmente fedele a me,
ma facevi le cose per la Famiglia Wang.
Attualmente, sei agli ordini del Chun Yu Chang per monitorarmi.
Mio Signore.
Un'altra lettera anonima è stata consegnata.
È già morto.
Sono effettivamente bloccato da una persona morta.
Alla fine, non è venuto.
Quindi è davvero accaduto.
Quindi, egli non è morto.
- Dove vai? - A fare una passeggiata.
Dove vai a fare una passeggiata? Sei vestita con tanta disinvoltura.
Te l'ho già detto, la tua immagine è quella di una fashionista.
Signorina Jing, siediti. Come puoi essere cosi stupida?
Non c'è da stupirsi che tu abbia sempre cotte segrete.
Stavo solo scherzando. A causa della rottura con il suo fidanzato si sente frustrata.
Andrà a camminare per scacciare le sue frustrazioni.
Non riesci a vedere la mia espressione facciale?
Ti darò un cuore.
Sto per darti un colpo in testa.
Non ho potuto fare nulla per aiutarti, se non aspettare stupidamente,
Anche mentre aspetto, non riesco ad aspettare in pace.
Non mi sento sicura ogni giorno, come non so nemmeno se sei morto o vivo.
L'unica cosa su cui potevo fare affidamento
era solo un libro di storia. Qualunque cosa volessi fare per te,
non ne ho avuto la possibilità.
Non ho una tale opportunità. Odio davvero me stessa.
Quindi, Scolaro, siete davvero voi.
Accetta la morte.
Xiang Xiang!
Sposta il tempo per un mondo più semplice e vivi dopo l'incontro con la morte.
Xiang Xiang!
Come ha fatto Zi Xiu a sapere che ero lì ?
Quello non è lo studioso imperiale? Egli è un fantasma?
Perché non è morto?
Parlate se avete qualcosa da dire.
L'ho visto davvero. Tutti l'hanno visto.
Mio Signore. Come è possibile...
Dove è andato allora?
Io..
non l'ho visto.
Wang Mang!
Che cosa significa?
Non mi importa che tu voglia uccidermi.
Ma desideri persino danneggiare la persona che amo?
Cosa vuoi dire?
Fermi.
- Perché lo state facendo Mio Signore? - Non cercare di fermarmi.
Ha mandato Zi Xiu a uccidermi, ma ha quasi preso la vita di quella ragazza.
Mio Signore.
Anche cosi, non dovrebbe uccidere il vostro confidente.
Se cercherai di farle del male di nuovo, non incolparmi per non avere alcuna simpatia.
Quello non è Gong Ming?
- Madre. - Perché Gong Ming sta facendo questo?
Perché siete entrambi l'uno contro l'altro?
Madre.
Gong Ming.
Sei sveglia.
Dove si trova Gong Ming?
Se n'è appena andato in fretta.
Se n'è andato?
Si. Improvvisamente.
Devo andarmene.
Gong Ming.
Ho dimenticato di chiederti una cosa.
Maestro En, di cosa si tratta?
Ricordo che mi hai detto
che la gente del futuro è andata sulle stelle.
Dopo essere andati sulla luna, non molto tempo dopo, sono andati su Marte.
È davvero un miracolo.
Dovresti andare in quel mondo prospero. Devi andare
e aiutarmi a realizzare il mio desiderio.
Si. Farò del mio meglio.
Xiang Xiang, che cosa c'è che non va?
Che ti prende? Ti sei nuovamente fatta male?
Sono caduta accidentalmente.
Per carità, questa è la seconda volta che cadi dal motorino. Hai ancora intenzione di guidarlo?
Il motorino?
Hai vagato nuovamente in giro a causa di quel tipo?
Molte persone sono preoccupate per te.
Gong Ming era con me.
Gong Ming? Dov'è?
Se n'è andato.
Sei stata ferita perché c'era lui là fuori. È stato a causa sua, giusto?
Lei non lo rifarà.
Lui ... mi ha abbandonata e se n'è andato.
Ha solo un leggero raffreddore. Il problema non è grande.
- Allora, vado. - Hai lavorato duramente.
Per fortuna questa debolezza è temporanea.
La salute di una vecchia signora è sempre più debole.
Mia madre non è stata bene.
È perché era scioccata.
È stato probabilmente perché ha assistito alla scena tra te e Gong Ming.
Tua madre ha sicuramente riconosciuto Lord Gong Ming.
Ti ricordi ancora?
Si.
È raro per lei essere in uno stato d'animo chiaro
e vedere Gong Ming e io esternare i nostri rancori.
Come poteva non esserne scioccata?
La vecchia signora mi ha trattata molto bene.
Lei mi compativa per essere un'orfana,
e non mi giudicava per la mia bassa nascita.
Ha sempre trattato Lord Gong Ming come il proprio figlio.
Quando ha visto voi due, è per questo che ...
Hai mandato tu l'assassino?
Anche tu pensi che sia stato io?
Non hai nemmeno risparmiato la donna che il Mio Signore ama.
Ma è vero.
Dopo aver verificato che l'Imperatrice Xu non è incinta,
sono stato cacciato fuori dalla Famiglia Wang.
Sono privo di scopo ormai.
Per quale motivo avrei dovuto fargli del male?
È solo che Zi Xiu è sempre stato fedele alla Famiglia Wang,
determinando in tal modo questo.
Cosi,
Gong Ming ha commesso un errore.
Oggi, io sono nella sua stessa situazione.
Lontano dal Palazzo.
Ad oggi,
non ci sono finalmente più motivi per noi di essere nemici.
La donna che ama ...
È perché la donna che ama è quasi morta,
che Gong Ming è cosi arrabbiato?
Alla fine,
io sono un uomo inutile.
Sarebbe meglio per me morire sotto la sua spada.
Perché devi dire questo?
Non devi forse ...
ancora prenderti cura di tua madre?
Si.
Ho intenzione di andarmene da qui.
Lascerò la politica alle spalle,
e servirò mia madre,
terminando cosi la mia vita.
Ying Yue.
Mio Signore. Cosa stai facendo qui? Perché non entri?
Se entro, tutti fuggiranno terrorizzati.
Penseranno che un fantasma è tornato.
Questo ...
Ti stavo aspettando per vederti un'ultima volta.
Me ne vado,
e non tornerò più alla Dinastia Han.
Ying Yue.
Nel mio cuore, tu sei come mia sorella.
Non sarò in grado di prendermi ancora cura di te.
Devi vivere in pace e sicurezza.
Lascia la tua spada, e non lasciarti coinvolgere dalla politica.
Ricomincia da capo e fai ciò che il tuo cuore desidera.
Solo allora la tua vita non sarà sprecata.
Se incontrerai qualcuno sincero,
invecchia con lui.
Questa è la mia richiesta prima di partire.
Si.
Mio Signore.
Anche tu devi essere al sicuro
con la donna che ami
e invecchiare insieme.
Mio Signore.
L'assassino che hai incontrato, Wang Mang non era il mandante.
È stato Zi Xiu che ha preso l'iniziativa.
Me l'ha detto Wang Mang personalmente.
♫ Il mio cuore è pieno di emozioni, sono riluttante ad andarmene ♫
♫ La tua ombra è qui e là, vengo e vado ancora e torno di nuovo. ♫
♫ I tuoi occhi e le tue labbra, la felicità e la toccante sensazione che ho provato quel giorno ♫
♫ È stato perché ero nel tuo abbraccio, che ho avuto il coraggio di sognare ♫
♫ Un po' di più, solo un po' più di più ♫
Xiang Xiang.
♫ ad aspettare il tuo ritorno ♫
♫ e il tuo amore attraverso il tempo e lo spazio ♫
♫ Un po' di più, solo un po' più di più ♫
Perché continui a chiamarmi?
Volevo vederti.
Abbiamo già rotto.
Perché dovremmo incontrarci di nuovo?
Volevo scusarmi con te.
Davvero non hai bisogno di farlo.
Eri tu quello che voleva tornare a quel mondo.
Non è necessario che tu mi chieda scusa.
Ho sbagliato.
Quindi, vorrei scusarmi con te.
Dove sei andato dopo aver lasciato l'ospedale?
Dove sei andato, dopo avermi abbandonata?
Parla.
Sono andato di nuovo alla Dinastia Han
- Ma ... - Lo sapevo.
Ma
questo davvero non mi riguarda più.
Indipendentemente
se tu voglia tornare al passato,
o restare qui,
a me sta bene.
Inoltre,
non cercarmi più.
♫ Un po' di più, solo un po' più di più ♫
Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it ♫ Un po' di più, solo un po' più di più ♫
♫ Un po' più di tempo ad aspettare ♫ Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it